Les chansons en langues étrangères:
En allemand
KATY (allemand) SCHENKE MIR AMOUR (allemand LE TEMPS DE L'AMOUR) NR 1 DER HIT PARADE (allemand No1 AU HIT PARADE) WAS WÄR' ICH OHNE DICH (allemand QUE C'EST BETE LA VIE)
En arménien
| LULUS (arménien MA LOULOU) | -
paroles de Marc Aryan (traduction
fidèle de l'original, sauf le refrain "Siroune Siroune Siroune Ime Siroune" qui signifie Belle Belle Belle Ma Belle) |
| YEREVAN (arménien BONJOUR MON VILLAGE) | -
paroles (différentes de la chanson en
français) de la poétesse Tamara Demourian |
| YETE UISDAH ILLAYI (arménien SI J'ETAIS SUR) |
- paroles de Marc Aryan (traduction fidèle de l'original)
|
RETOUR
En espagnol
ANGELINA (espagnol)
KATY (espagnol)
PORQUE TE AMO (espagnol PARCE QUE JE T'AIME)
UN DIA (UN JOUR en espagnol)
RETOUR
En italien GIORGINA (italien) - 1965 DI NESSUM ALTRO (italien TOI JE TE GARDE) - 1965 KATY (italien)- 1965 TU PENSI TROPPO (italien TU ES UNE PETITE FILLE) - 1965 LE MIE VACANZE (COI SOLDI TUOI) (italien LE TEMPS DE L'AMOUR) (paroles de Daniele Pace) - 1965 LE MIE VACANZE (COI SOLDI TUOI) (italien LE TEMPS DE L'AMOUR) version 2 SE AVESSI TE (italien SI J'ETAIS SUR) - (paroles de Daniele Pace) - 1965
RETOUR
En turc AYSE, SEMRA, FATMA (turc AGNES) DINLE YAVRUCUGUM (turc TU ES UNE PETITE FILLE) DOGUM GÛNÜ (turc MA PETITE CHANSON) DÜNYA DÖNÜYOR (turc VOLAGE VOLAGE) KALBIN YOKMU (turc TOI MA BOHEME) MODA YOLUNDA (turc MA LOULOU) NASIL EVLENIRSIN BU LISANLA (turc GIORGINA) YALANCISIN (turc SI J'ETAIS SUR) MERSI (turc MERCI) KIMDIR BU SEVGILI ( turc UN PETIT SLOW)
RETOUR
En anglais
KATY (anglais)
KATY ...COME HOME (Katy version 2 anglais)
I LOVE YOU (VOLAGE...VOLAGE anglais)
RETOUR